Microsoft AppLocale 公用程式

2006年04月23日

Microsoft AppLocale 公用程式

windows 插件，可繁轉簡。

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx

但坦白講，我都唔係太分到裝左和未裝的分別…哈哈…

概觀

以 Unicode 為基礎的平台 (例如 Windows XP) 會模擬執行非 Unicode 應用程式所需要的語言環境，模擬的方式是在內部使用一般稱為系統地區設定的系統變數 (或是非 Unicode 應用程式的語言)，將應用程式的非 Unicode 文字資料轉換成 Unicode。非 Unicode 應用程式的語言與系統地區設定所定義的語言，應該是使用相同的指令碼或指令碼系列。如果不符合這個條件，應用程式的使用者介面 (UI) 就會顯示成亂碼。

這種方式在使用上有一些限制：

只有系統管理員可以設定系統地區設定的值。
設定系統地區設定時必須重新啟動系統。
一次只能設定一個系統地區設定。

AppLocale (或 Application Locale) 只能暫時解決這些在以 Unicode (UTF-16) 為基礎的 Windows XP 系統中執行非 Unicode 應用程式的限制。AppLocale 會偵測舊版應用程式的語言，並且模擬對應的系統地區設定，以便在字碼頁與 Unicode 之間進行轉換。

重要注意事項：

AppLocale 是以 Windows XP 中所引用的最新應用程式相容性技術為基礎，因此只能安裝在這兩種作業系統中。
如果您經常在特定指令碼 (或一組語言) 中使用非 Unicode 應用程式，建議您一定要將系統地區設定變數設定為目標應用程式的語言，而不要使用 AppLocale。
應用程式的開發人員不可以將 AppLocale 當作產品移轉為 Unicode 的替代方式。目前，已經可以使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU) 建立純正的 Unicode 應用程式，而且也可以部署在非 Unicode 的平台上 (例如 Windows 98) 。

回應(2) | 回應的RSS | 引用通告(16)|

(0)